-
1 воздух, окружающий
Luft f, ungebeneРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух, окружающий
-
2 воздух, окружающий
Русско-испанский автотранспортный словарь > воздух, окружающий
-
3 воздух
м.aria f- арктический воздух
- атмосферный воздух
- вдуваемый воздух
- влажный воздух
- внешний воздух
- возмущённый воздух
- всасываемый воздух
- вторичный воздух
- воздух высокого давления
- вытяжной воздух
- воздух горения
- горячий воздух
- добавочный воздух
- дополнительный воздух
- воздух дутья
- жидкий воздух
- загрязнённый воздух
- заражённый воздух
- застойный воздух
- избыточный воздух
- ионизированный воздух
- испорченный воздух
- кондиционированный воздух
- континентальный воздух
- морской воздух
- нагнетаемый воздух
- нагретый воздух
- наружный воздух
- насыщенный воздух
- неподвижный воздух
- неустойчивый воздух
- нормальный воздух
- обогащённый кислородом воздух
- озонированный воздух
- окружающий воздух
- осушенный воздух
- отбираемый воздух
- отработавший воздух
- отработанный воздух
- отфильтрованный воздух
- охлаждающий воздух
- очищенный воздух
- первичный воздух
- подогретый воздух
- полярный воздух
- почвенный воздух
- предварительно подогретый воздух
- предварительно сжатый воздух
- приземный воздух
- принудительно подаваемый воздух
- приточный воздух
- продувочный воздух
- пусковой воздух
- радиоактивный воздух
- разрежённый воздух
- рециркуляционный воздух
- рудничный воздух
- свежий воздух
- воздух сгорания
- сжатый воздух
- сжиженный воздух
- спёртый воздух
- спокойный воздух
- сухой воздух
- тропический воздух
- турбулентный воздух
- холодный воздух
- циркуляционный воздух
- чистый воздух
- шахтный воздух
- эжектированный воздух
- экваториальный воздух -
4 воздух
м.- атмосферный воздух
- влажный воздух
- вовлечённый воздух
- воздух в пограничном слое
- воздух при нормальных условиях
- воздух стандартной атмосферы
- возмущённый воздух
- жидкий воздух
- загрязнённый воздух
- захваченный воздух
- ионизованный воздух
- кондиционированный воздух
- наружный воздух
- насыщенный воздух
- натекающий воздух
- невозмущённый воздух
- неподвижный воздух
- окружающий воздух
- охлаждающий воздух
- очищенный воздух
- плавно обтекающий тело воздух
- предварительно нагретый воздух
- предварительно сжатый воздух
- приземный воздух
- разрежённый воздух
- сжатый воздух
- стратосферный воздух
- тропический воздух
- тропосферный воздух
- турбулентный воздух
- увлечённый воздух
- чистый воздух
- эжектированный воздух
- эжектирующий воздух -
5 воздух
hava, atmosfer- атмосферный воздух
- влажный воздух
- вторичный воздух
- вытяжной воздух
- жидкий воздух
- загрязненный воздух
- запыленный воздух
- застойный воздух
- избыточный воздух
- кондиционированный воздух
- наружный воздух
- насыщенный воздух
- окружающий воздух
- охлаждающий воздух
- первичный воздух
- пересыщенный воздух
- приточный воздух
- рециркуляционный воздух
- свежий воздух
- сжатый воздух
- стандартный воздух
- сухой воздух
- чистый воздухТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > воздух
-
6 воздух
м.- всасываемый воздух
- дополнительный воздух
- загрязнённый воздух
- избыточный воздух
- кондиционированный воздух
- окружающий воздух
- основной воздух
- отработавший воздух
- отфильтрованный воздух
- охлаждающий воздух
- подогретый воздух
- поступающий воздух
- предварительно сжатый воздух
- продувочный воздух
- пусковой воздух
- сжатый воздух -
7 воздух
-
8 воздух
воздух сущairавтомат подсоса воздухаair diluterатмосферный воздухfree aidв воздухе1. aloft2. up вентиляционный поток воздухаventilation airlowвоздух в пограничном слоеboundary-layer airвоздух в турбулентном состоянииrough airвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвоздух, проходящий через первый контурmain airвоздух суфлированияbreather airвоздушное судно, находящееся в воздухеairborne aircraftвосходящий поток воздухаascending airвосходящий поток воздуха на маршруте полетаen-route updraftвремя фактического нахождения в воздухеactual airborne timeвторая степень свободы воздухаsecond freedom of the airвторжение фронта холодного воздухаcold-air outbreakвходное устройство с использованием сжатия воздуха на входеinternal-compression inletгосподство в воздухеair supremacyдавление воздухаair pressureданные о результатах испытания в воздухеair dataдоставка грузов по воздухуaerial cargo deliveryдоставлять по воздухуfly inзаборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзавихрение воздухаair eddyзавоевывать господство в воздухеgain the air supremacyзапуск в воздухе1. airstart2. air starting заслонка дозировки расхода воздухаair-flow metering unitзаторможенный поток воздухаram airиспытание в воздухеair trialканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageканал связи воздух - земляair-ground communication channelканал спутниковой радиосвязи воздух - земляdownlink satellite radio channelканал спутниковой связи воздух - земляaircraft-to-satellite channelклапан перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed valveкнопка запуска двигателя в воздухеflight restart buttonкод визуального сигнала земля - воздухground-air visual signal codeкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusкондиционирование воздуха1. air conditioning2. air-conditioning лента перепуска воздуха из компрессораcompressor bleed bandлетательный аппарат легче воздуха1. lighter-than-air vehicle2. lighter-than-air aircraft летательный аппарат тяжелее воздуха1. heavier-than-air2. heavier-than-air aircraft массовый расход воздухаmass air flowмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control mechanismнаблюдение с воздуха1. air survey2. aerial inspection наружный воздухopen airневозмущенный воздухdead airнедостаток воздухаair deficiencyобогреватель воздухаair heaterокно отбора воздухаair bleed holeокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeокружающий воздухambient airопознавать аэродром с воздухаidentify the aerodrome from the airопределять местоположение с воздухаindicate the location from the airопрыскивание сельскохозяйственных культур с воздухаaerial crop sprayingопыление с воздухаaerial dustingотбирать воздух1. fuel trankage2. tap off отбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотбор воздухаair bleedотверстие отбора воздухаair bleed portотводить воздух в атмосферуdischarge air overboardохлаждение набегающим потоком воздухаram air coolingпарить в воздухеsailпатрубок отвода охлаждающего воздухаcooling air outlet tubeпатрубок подвода воздухаair feederпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationпервая степень свободы воздухаfirst freedom of the airперевозка грузов по воздухуair freight liftперепускать воздухbleed off airплотность воздухаair densityплотность воздуха на уровне моряsea level atmospheric densityподниматься в воздухago aloftпоиск с воздухаair searchполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey operation2. aerial survey flight полет для контроля состояния посевов с воздухаcrop control operationполет с дозаправкой топлива в воздухеrefuelling flightпостоянный отбор воздухаcontinuous air bleedпредупреждение столкновений в воздухеmid air collision controlпривод механизма отбора воздухаbleed actuatorпротивообледенитель, использующий нагретый воздухhot-air deicerпротивопожарное патрулирование с воздухаfire control operationразреженный воздух1. light air2. rarefied air расход воздуха через двигательengine airflowрасходомер воздухаair meterрасчетная температура воздухаaerodrome reference temperatureрегулятор отбора воздухаbleed governorрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleресивер отбора воздухаbleed air receiverрешетка для забора воздухаair grillруление по воздухуair taxiingруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffсвязь воздух - земля1. air-to-ground communication2. air-ground communication сигнал земля - воздухground-air signalсильный нисходящий поток воздухаsinkerсистема забора воздухаair induction systemсистема кондиционирования воздухаair conditioning system(в кабине воздушного судна) система отбора воздухаair bleed system(от компрессора) система распыления с воздухаaerial spraying system(например, удобрений) система регулирования температуры воздуха в кабинеcabin temperature control systemсистема увлажнения воздухаair humidifying systemсмесительный воздухmixing airсмеситель потоков воздухаair flow mixerсопротивление воздуха1. windage2. air drag сопротивление воздуха вращению несущего винтаrotor windageстепень расхода воздухаair flow rateстепень свободы воздухаfreedom of the airстолкновение в воздухе1. aerial collision2. mid-air collision стравливать давление воздухаrelease airтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтемпература атмосферного воздухаfree-air temperatureтемпература воздуха в трубопроводеduct air temperatureтемпература набегающего потока воздухаram air temperatureтемпература наружного воздухаoutside air temperatureтемпература окружающего воздухаambient air temperatureтранспортировка по воздухуshipment by airтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to tail unitуказатель расхода воздухаair-flow indicatorуказатель температуры наружного воздухаoutside air temperature indicatorфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeхарактеристика расхода воздухаair flow characteristicхолодный фронт воздухаcold airциркуляция атмосферного воздухаatmospheric motionциркуляция воздухаair circulationшланг для стравливания воздухаair release hoseштуцер зарядки воздухомair charging connectionштуцер откачки воздухаdefueling connection -
9 окружающий воздух
Окружающий воздух-- The atomization of fuels can be a result of the interaction of a liquid sheet with the surrounding air due to relative motion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружающий воздух
-
10 окружающий воздух
3.1.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.2 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.4.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух, который непосредственно окружает газоанализатор и в котором должны быть проведены измерения.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окружающий воздух
-
11 воздух
1. м. air2. м. полигр. white-outСинонимический ряд:атмосфера (сущ.) атмосфера; дух -
12 окружающий
1. ambient2. circumjacent3. surrounding -
13 воздух
см. азот воздуха; вид с воздуха; висеть в воздухе; кондиционирование воздуха; на открытом воздухе; распространяющийся в воздухе; столб воздуха* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздух
-
14 окружающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окружающий
-
15 окружающий
Агентство охраны окружающей средыEnvironmental Protection Agencyвоздушное судно, удовлетворяющее требованиям сохранения окружающей средыenvironmentally attuned aircraftКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental Protectionнеподверженный влиянию окружающей средыenvironmental-freeоборудование системы контроля окружающей средыenvironmental control system equipmentокружающая обстановкаenvironmental conditionsокружающий воздухambient airохрана окружающей среды1. environment control2. environmental protection температура окружающего воздухаambient air temperatureуровень окружающего шумаambient noise levelшум окружающей средыambient noise -
16 окружающий
1) General subject: ambient, circumambient (о воздухе, среде), circumferential, circumjacent, enclosing, environmental, surrounding, others (the others), wider public (которые представляют опасность для окружающих - which pose a danger for the wider public), neighbourhood, entourage, associates, those close to you, acquaintance, one's associates2) Geology: circumfluent, circumfluous3) Medicine: circumflex4) Botanical term: clasping (у основания)5) Military: encircling6) Philosophy: ontic7) Construction: enveloping8) Railway term: circumambient (воздух)9) Fishery: ambient (окружающая среда)10) Mechanic engineering: rim speed12) Oceanography: circumambient (напр, воздух)13) Makarov: - rimmed (компонент сложных слов), amb (ambient), circumambient (о среде и т.п.), surrounding (находящийся снаружи, вокруг) -
17 окружающий воздух
-
18 окружающий воздух
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окружающий воздух
-
19 воздух
1. (смесь газов, составляющая земную атмосферу) о αέρ/αςжидкий - υγροποιημέ-νος/ρευστοποιη μένος -очищенный - καθαρός/καθαρισμένος -первичный - πρωτεύων/προσαγόμενος -рудничный - ορυχείου/στοάςшахтный - см. рудничный -2. полигр. τα κενά/διαστήματα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > воздух
-
20 воздух
air
-, забортный (наружный) — outside air
-, набегающий — ram air
-, наружный — outside air, free air
-, неспокойный — rough air
-, окружающий — ambient air
-, отбираемый от компрессора — compressor-bled air
-, разреженный — rarefied air
-, свежий — fresh air
-, сжатый — compressed air
-, сжатый (в системе кондиционирования) — compressed /pressurized/ air
- с заданной температурой (в сист. кондиционирования) — temperature conditioned air
-, спокойный — still air
-, турбулентный — turbulent air
загрязнение в. — air pollution
избыток в. — excess air
недостаток в. — air deficiency
отбор в. (от двигателя, процесс) — air bleed
плотность в. — air density
полет в спокойном в. — still-air flight, flight in still air
расход в. — air flow rate
сжимаемость в. — compressibility of air
состав в. — composition of air
течение в. — airflow
циркуляция в. — air circulation
запускать двигатель в в. — (restart the engine in flight
запускать двигатель в в. (с режима авторотации) — (windmill-) start the engine in flight
заряжать амортизатор (шасси) в. — inflate the shock strut
заряжать гидроаккумулятор в. — charge the accumulator with air
испытывать в в. — test in flight
обдувать (сжатым) в. — blow with (compressed) air
определять наличие в. в системе — determine air in the system
отводить в. в атмосферу — discharge air overboard
отбирать в. от компрессора перепускать в. из компрессоpa — bleed air from the compressor bleed off air from the compressor
продувать сжатым в. — blow out with compressed air
спускать в. из пневматика — deflate the fire
стравливать в. (из топливной или гидравлической системы через специальный клапан) — bleed air (from fuel or hydraulic system lines or units)
стравливать в. (находящийся под давлением) — release air
сушить на в. — air-dry
удапять пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздух
См. также в других словарях:
окружающий воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ambient airenvironmental air … Справочник технического переводчика
Воздух с недостаточным содержанием кислорода — окружающий воздух (воздушная среда, атмосфера), содержащий менее 17% (по объему) кислорода, в котором фильтрующее средство индивидуальной защиты органов дыхания не может быть использовано … Российская энциклопедия по охране труда
окружающий воздух — 3.1.1 окружающий воздух (ambient air): Атмосферный воздух в непосредственной близости от газоанализатора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окружающий воздух — aplinkos oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinis bespalvis, bekvapis, beskonis gyvenamosios aplinkos dujų (daugiausia azoto ir deguonies) mišinys. atitikmenys: angl. ambient air; outside air vok. Außenluft, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
окружающий воздух — aplinkos oras statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mūsų gyvenamos aplinkos oras. Jo tūrį sudaro 78,09 % azoto, 20,95 % deguonies, 0,93 % argono, 0,03 % anglies dioksido ir kitų dujų mišinys. atitikmenys: angl. ambient air vok. Umgebungsluft, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
окружающий — прил., употр. часто 1. Окружающей местностью, обстановкой и т. п. вы называете то, что видите вокруг себя, а также то, что располагается, находится в непосредственной близости от кого либо, чего либо. Окружающие холмы были покрыты ранней весенней … Толковый словарь Дмитриева
атмосферный воздух — aplinkos oras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gamtinis bespalvis, bekvapis, beskonis gyvenamosios aplinkos dujų (daugiausia azoto ir deguonies) mišinys. atitikmenys: angl. ambient air; outside air vok. Außenluft, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Эпикур — Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водолаз — (Plongeur, Scaphandrier, Taucher, Diver, il Palombaro) это непременно здоровый человек, приучивший свой организм к резким переменам давления и продолжительному пребыванию под поверхностью воды в особенно устроенном костюме, называемом водолазным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона